我們必須關(guān)注這樣的一組數(shù)據(jù)：國(guó)際采購(gòu)商有60％使用英文采購(gòu)和查詢(xún)產(chǎn)品，40％的客戶(hù)仍然使用他們本國(guó)的小語(yǔ)種查詢(xún)產(chǎn)品。
而中國(guó)出口企業(yè)99.9%的企業(yè)都使用英文的產(chǎn)品手冊(cè)和企業(yè)網(wǎng)站面向全球推廣，既然有40％的客戶(hù)英文不好他們采用小語(yǔ)種查詢(xún)產(chǎn)品，為什么中國(guó)出口企業(yè)不能提供小語(yǔ)種的網(wǎng)站，讓這些客戶(hù)能找得到，看得明白，而且能有采購(gòu)的意向呢？
沒(méi)錯(cuò)，就是因?yàn)槲覀冋J(rèn)為我們的外貿(mào)人員不懂小語(yǔ)種，怕國(guó)外的客戶(hù)發(fā)來(lái)的詢(xún)盤(pán)是法語(yǔ)的，德語(yǔ)的詢(xún)盤(pán)，那我們看不懂怎么辦？這確實(shí)是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題，但是這個(gè)問(wèn)題就不能解決嗎？我們就因?yàn)檫@個(gè)問(wèn)題就不去做這件事嗎？我想要成功的企業(yè)絕對(duì)不會(huì)這樣想.。
那我們應(yīng)該怎么做？首先，我們把我們的網(wǎng)站做成小語(yǔ)種的目的，就是要讓買(mǎi)家通過(guò)他們當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言的網(wǎng)站來(lái)找產(chǎn)品的時(shí)候能找到我們，并且能看得明白我們的產(chǎn)品�？蛻�(hù)在和我們聯(lián)系時(shí)：會(huì)有兩種可能的語(yǔ)言溝通，一部份客戶(hù)會(huì)發(fā)送阿拉伯或法語(yǔ)的郵件給我們，這時(shí)候橙樹(shù)OTREE可以幫助企業(yè)來(lái)翻譯這些詢(xún)盤(pán)，客戶(hù)也可以google在線(xiàn)翻譯工具h(yuǎn)ttp://translate.google.com/translate_t的功能大約看明白國(guó)外客戶(hù)的意思，因?yàn)楸鼐蛊髽I(yè)的外貿(mào)人員是了解自已的產(chǎn)品的。緊接著可以采用英文回復(fù)國(guó)外的客戶(hù)，這時(shí)候你就不用擔(dān)心他們看不懂英文的郵件了，必竟英文還是國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的溝通語(yǔ)言，就算客戶(hù)本人看不懂，他要求助于身邊的人就很容易了。
當(dāng)然也有些客戶(hù)雖然是在法國(guó)的網(wǎng)站里用法文的產(chǎn)品名字找到你的法文網(wǎng)站，但他們?nèi)绻幸欢ǖ挠⑽幕A(chǔ)，他們看到企業(yè)也有英文網(wǎng)站，他們可能還是會(huì)采用英文來(lái)發(fā)送郵件聯(lián)系。所以不用擔(dān)心國(guó)外客戶(hù)發(fā)送過(guò)來(lái)的郵件看不懂，我們就不去做。成功的企業(yè)是不會(huì)擔(dān)心這點(diǎn)的。
